Bury Your Dead

Directly following the events from the previous episode, "Angel of Death", Tony is still undercover as Anthony DiNardo and meets Jeanne's father, La Grenouille, who is aware of Tony's true identity, which Tony later reveals to Jeanne, upsetting her. The team are also led to the assumption that Tony is dead, as while watching the security cameras, Tony's car explodes and Ducky's analysis indicates the body could be that of Tony, but realizes that it isn't because of his lungs. Director Shepard reveals to Agent Gibbs and his team that she had given Tony an undercover mission to build a relationship with Jeanne in hopes of capturing La Grenouille after spending nearly ten years searching for him. Around the same time, Tony returns to NCIS Headquarters and is greeted first by Kort, who angrily shoves him against a set of file cabinets for worsening the situation. La Grenouille approaches Director Shepard for protection after deciding to quit the arms smuggling business against the CIA's wishes. However, Shepard refuses his plea for asylum out of pure spite and devotion to her late father. The team tries to track down La Grenouille again and find his boat, but not the man himself. They believe he made his escape and leave, until the camera pans to the water to show La Grenouille's floating corpse while also revealing that he has sustained a single gunshot wound to his forehead.